Rumänisch | Sprachgeschichte & Herkunft [Sprachen vorgestellt]

Erfahre mehr über die Wurzeln und die Geschichte der Sprache Rumänisch. | Alles über Herkunft, Entwicklung und Verbreitung. ✓

Die rumänische Sprache, eine faszinierende Verbindung von Ost und West, spiegelt die vielfältige Geschichte und Kultur Rumäniens wider. Als einzige ost- und südosteuropäische Sprache mit lateinischen Wurzeln zeichnet sie sich durch ihr einzigartiges Vokabular und ihre komplexe Grammatik aus. Mit ihren zahlreichen Dialekten und regionalen Varianten ist sie eine lebendige Ausdrucksform des rumänischen Volkes. In diesem Artikel erforschen wir die Herkunft, Entwicklung und Besonderheiten der rumänischen Sprache.

Was ist an der Sprache Rumänisch besonders?

Es gibt mehrere Aspekte, die die rumänische Sprache besonders machen:

1. Lateinische Wurzeln: Rumänisch ist einzigartig in seinem geographischen Kontext, da es die einzige romanische Sprache ist, die in einem ansonsten von slawischen und anderen nicht-romanischen Sprachen dominierten Gebiet gesprochen wird. Seine lateinischen Wurzeln sind in seinem Vokabular und seiner Grammatik deutlich erkennbar, auch wenn es durch die Nähe zu slawischen Sprachen auch viele Lehnwörter aus diesen Sprachen enthält.
2. Erhaltene Lateinische Merkmale: Rumänisch hat einige Merkmale bewahrt, die in anderen romanischen Sprachen verloren gegangen sind. Zum Beispiel hat es noch den neutralen Artikel und die Deklination der Adjektive, was es näher an das Lateinische bringt.
3. Einflüsse anderer Sprachen: Obwohl Rumänisch stark von Latein geprägt ist, hat es auch bedeutende Einflüsse aus dem Griechischen, Türkischen, Ungarischen, Deutschen und insbesondere aus den slawischen Sprachen. Dies macht es zu einer faszinierenden Mischung von Elementen aus verschiedenen Sprachfamilien.
4. Regionale Dialekte und Varietäten: Wie viele Sprachen hat auch das Rumänische eine Reihe von Dialekten und regionalen Varietäten, die je nach geographischer Lage, historischem Hintergrund und kulturellen Einflüssen variieren.
5. Sprachreinigung: Im 19. und 20. Jahrhundert gab es in Rumänien Bestrebungen, die “Reinheit” der Sprache zu bewahren und sie von “Fremdwörtern” zu säubern, indem man neue Wörter aus lateinischen und romanischen Wurzeln schuf. Diese Bewegung hat einen erheblichen Einfluss auf das moderne Rumänisch gehabt.

Beispielsätze auf Rumänisch

Deutsch	Rumänisch	Lautschrift (IPA)
Ich heiße John.	Mă numesc John.	ˈmə nuˈmesk ʒon
Ich komme aus Deutschland.	Vin din Germania.	vin din gerˈmani.a
Ich spreche Rumänisch.	Vorbesc română.	vɔrˈbesk roˈmɨnə
Ich liebe Bücher.	Iubesc cărțile.	juˈbesk kərˈtsile

Hier erhältst du noch mehr gebräuchliche Floskeln auf Rumänisch.

–> Starte hier deinen persönlichen Rumänisch Sprachkurs. Risikolos, dank 31 Tagen Geld-zurück-Garantie.* <–

Sprachhistorische Aspekte – Wie ist Rumänisch entstanden?

Die rumänische Sprache, als Mitglied der romanischen Sprachen, ist eng mit dem Lateinischen verbunden. Sie entstand in einer Region, die bekanntermaßen Teil des Römischen Reiches war, insbesondere der Provinz Dacia. Die Romanisierung der Dacia führte zur Entstehung der Proto-Rumänischen Sprache, die etwa vom 5. bis 8. Jahrhundert gesprochen wurde.

Nach dem Rückzug der Römer aus der Region im Jahr 271 n. Chr. war Dacia den Invasionen verschiedener Völker ausgesetzt, einschließlich Goten, Slawen, Ungarn, Tataren und Osmanen. Jede dieser Gruppen hat das Rumänische auf die eine oder andere Weise beeinflusst. Die stärksten Einflüsse sind jedoch slawisch. Schätzungen zufolge stammen etwa 10-15% des modernen rumänischen Wortschatzes aus dem Slawischen.

In den Jahrhunderten nach dem Fall des Römischen Reiches entwickelte sich das Proto-Rumänische weiter und teilte sich schließlich in vier Hauptdialekte: Daco-Rumänisch (die Basis des modernen Standard-Rumänisch), Aromunisch, Megleno-Rumänisch und Istriotisch.

Im 19. und 20. Jahrhundert erlebte die rumänische Sprache einen Prozess der “Re-Latinisierung” oder “Ent-Slawisierung”, als es darum ging, sie von Fremdwörtern zu “säubern”. Dies führte zur Schaffung und/oder Wiederbelebung vieler Wörter aus lateinischen oder anderen romanischen Wurzeln. Dieser Prozess spiegelt die Bemühungen wider, eine nationale Identität zu fördern und zu stärken, indem die Sprache näher an ihre lateinischen Wurzeln gebracht wird.

Heute ist Rumänisch die Amtssprache von Rumänien und der Republik Moldau (dort manchmal als “Moldauisch” bezeichnet), und wird auch von bedeutenden Minderheiten in benachbarten Ländern wie Serbien, Bulgarien und Ungarn gesprochen.

Verbreitung – Wo wird die Rumänisch heutzutage gesprochen?

Rumänisch ist die offizielle Sprache von Rumänien und der Republik Moldau. In Rumänien leben rund 20 Millionen Muttersprachler, in der Republik Moldau etwa 2,5 Millionen. In der Republik Moldau wird die Sprache oft als “Moldauisch” bezeichnet, obwohl es sich im Wesentlichen um die gleiche Sprache handelt wie das in Rumänien gesprochene Rumänisch.

Darüber hinaus gibt es bedeutende rumänischsprachige Minderheiten in vielen anderen Ländern. Dazu gehören Länder, die an Rumänien und die Republik Moldau grenzen, wie Ungarn, Bulgarien, Serbien und die Ukraine, sowie Länder, in die viele Rumänen ausgewandert sind, wie Italien, Spanien, Deutschland, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Kanada. Die rumänische Sprache ist auch in Ländern wie Israel und Kasachstan präsent.

Zudem ist Rumänisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union und wird in internationalen Organisationen wie der Lateinischen Union und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) verwendet.

Die rumänische Diaspora ist weltweit verbreitet, und daher gibt es auch rumänischsprachige Gemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Australien und anderen Teilen der Welt.

Gibt es Dialekte in dieser Sprache?

Ja, es gibt verschiedene Dialekte in der rumänischen Sprache, obwohl diese weniger ausgeprägt sind als in einigen anderen Sprachen, und die meisten Rumänen sprechen den standardisierten Daco-Rumänischen Dialekt, der auf dem in und um die Hauptstadt Bukarest gesprochenen Dialekt basiert. Die rumänischen Dialekte werden üblicherweise in drei Hauptgruppen unterteilt:

1. Moldauisch: Dieser Dialekt wird hauptsächlich in der Republik Moldau und im moldauischen Teil Rumäniens gesprochen. Er hat einige Unterschiede in Wortschatz, Aussprache und Grammatik im Vergleich zum Standard-Rumänisch.
2. Walachisch: Dieser Dialekt wird in der Region Walachei gesprochen, die den südlichen Teil Rumäniens einschließlich der Hauptstadt Bukarest umfasst.
3. Transsilvanisch: Dieser Dialekt wird in der Region Siebenbürgen (Transsilvanien) gesprochen, die den zentralen und nordwestlichen Teil Rumäniens umfasst.

Abgesehen von diesen Dialekten gibt es auch das Aromunische, Megleno-Rumänische und Istriotische, die manchmal als eigene Sprachen und manchmal als Dialekte des Rumänischen betrachtet werden. Diese “Sprachen” unterscheiden sich erheblich vom Standard-Rumänisch und werden in verschiedenen Teilen Südosteuropas gesprochen.

Schriftform

Die rumänische Sprache verwendet das lateinische Alphabet, jedoch mit fünf zusätzlichen speziellen Buchstaben: Ă, ă (A mit Brevis), Â, â (A mit Zirkumflex), Î, î (I mit Zirkumflex), Ș, ș (S mit Komma) und Ț, ț (T mit Komma).

Die rumänische Rechtschreibung wird als weitgehend phonemisch beschrieben, was bedeutet, dass die Worte in der Regel so geschrieben werden, wie sie ausgesprochen werden. Dennoch gibt es einige Ausnahmen und spezifische Regeln.

Es ist zu beachten, dass das rumänische Alphabet in der Republik Moldau und in Transnistrien leicht variiert: statt “Ș” und “Ț” verwenden sie oft “Ş” und “Ţ”. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass “Ș” und “Ț” gemäß den Normen des rumänischen Alphabets korrekt sind.

Die Schriftzeichen “” und “Δ werden beide als /ɨ/ ausgesprochen, ein naher zentral ungerundeter Vokal, der in vielen Sprachen, einschließlich Englisch und Deutsch, nicht existiert. Der Unterschied zwischen ihnen besteht hauptsächlich in ihrer Verwendung in verschiedenen Wortpositionen und Kontexten: “” wird innerhalb von Wörtern verwendet, während “Δ am Anfang und am Ende von Wörtern verwendet wird.

Im Laufe der Geschichte wurde Rumänisch auch in kyrillischer Schrift geschrieben, insbesondere in Zeiten, als Rumänien oder Teile davon unter der Kontrolle von Mächten standen, die das Kyrillische verwendeten, wie das Osmanische Reich und die Sowjetunion. Heute wird jedoch fast ausschließlich das lateinische Alphabet verwendet.

Wie viele Menschen auf der Welt sprechen Rumänisch?

Es wird geschätzt, dass weltweit zwischen 24 und 26 Millionen Menschen Rumänisch als Muttersprache sprechen. Diese Zahl beinhaltet sowohl die Bevölkerung von Rumänien und der Republik Moldau als auch bedeutende rumänische Gemeinschaften in Ländern wie Italien, Spanien, Deutschland, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Kanada.

Zusätzlich zu den Muttersprachlern gibt es auch Menschen, die Rumänisch als Zweit- oder Fremdsprache lernen und sprechen. Es ist jedoch schwierig, die genaue Anzahl dieser Sprecher zu bestimmen. Insgesamt könnte die Anzahl der Menschen, die Rumänisch in irgendeiner Form sprechen, über 30 Millionen weltweit betragen. Es ist auch zu beachten, dass Rumänisch eine der offiziellen Sprachen der Europäischen Union ist.

Wie lernt man Rumänisch am besten?

Das Erlernen der rumänischen Sprache kann eine erfüllende und nützliche Aufgabe sein, insbesondere wenn Sie beabsichtigen, in Rumänien zu reisen oder zu arbeiten, oder wenn Sie einfach nur ein Interesse an romanischen Sprachen haben.

Eine Möglichkeit, um zu beginnen, ist die Anmeldung für einen Rumänisch Anfängerkurs. Dieser Kurs kann Ihnen dabei helfen, Grundlagen der rumänischen Grammatik und des Wortschatzes zu erlernen und gleichzeitig das Hörverständnis und die Aussprache zu üben.

Wenn Sie lieber in Ihrem eigenen Tempo und von zu Hause aus lernen möchten, kann ein Onlinekurs zum Rumänisch lernen eine ausgezeichnete Option sein. Diese Kurse sind oft flexibel und passen sich Ihrem individuellen Lernstil an. Sie bieten in der Regel auch interaktive Übungen und Aktivitäten, um das Gelernte zu festigen.

Darüber hinaus gibt es viele weitere Möglichkeiten, Rumänisch zu lernen:

• Sprachlern-Apps: Apps wie Duolingo, Babbel und Rosetta Stone bieten interaktive Lektionen in vielen Sprachen, einschließlich Rumänisch. Sie können dabei helfen, Vokabeln zu lernen, die Aussprache zu üben und das Verständnis für Grammatik zu vertiefen.
• Sprachaustausch: Durch das Treffen mit einem Muttersprachler, der Ihre Sprache lernen möchte, können Sie voneinander lernen und gleichzeitig Ihre Konversationsfähigkeiten üben.
• Immersion: Eine der effektivsten Methoden, um eine Sprache zu lernen, ist die Immersion, also das Eintauchen in eine Umgebung, in der die Sprache gesprochen wird. Dies könnte bedeuten, dass man eine Zeit lang in Rumänien lebt oder arbeitet oder in einer Gemeinschaft von Rumänischsprachlern lebt.
• Privater Sprachunterricht: Ein Privatlehrer kann Ihnen personalisierte Anleitung und direktes Feedback geben, was sehr hilfreich sein kann, insbesondere in den Anfangsphasen des Sprachenlernens.

–> Starte hier deinen persönlichen Rumänisch Sprachkurs. Risikolos, dank 31 Tagen Geld-zurück-Garantie.* <–